在中国文化的织锦中，谚语如同珍贵的宝石，映照着历代先贤的智慧与洞见，这些简练的言辞，往往蕴含着深刻的真理，通过口头传统和文学传承至今。《中国谚语及其故事：100个英文版本》一书不仅将这些谚语翻译成英文，还将它们背后的故事交织在一起，本文将带领读者踏上一段旅程,领略这100个英文版本的谚语及其丰富的叙事。
第一则谚语：“及时行乐，胜过千言万语。”
这个英文谚语源于中国成语“一针一线，胜过千言万语”（yī zhēn yī xiàn, shèng guò qiān yán wàn yǔ），意为“一针一线胜过千言万语”，这个谚语的故事讲述了一位聪明的裁缝，通过及时修补客户的衣物，避免了更大的灾难，裁缝的远见和技艺得到了赞誉，这句谚语因此诞生，提醒我们及时行动的价值。第二则谚语：“行动胜于言语。”
其中国对应语“身教胜于言教”（shēn jiào shèng yú yán jiào）强调了行动的力量，一个古老的故事讲述了一位国王，他想要教育人民诚实的重要性，他命令顾问们散布谎言，但人民看穿了他们的言辞，相信了他们的行动，这个谚语提醒我们，真正的品格不是通过言语来展现，而是通过行动。第三则谚语：“过犹不及。”
中国谚语“过犹不及”（guò yóu bù jí）意为“过分与不足一样有害”，这个故事讲述了一位农民，意识到自己没有及时播种，决定在季节末尾种植，他的作物产量不如及时播种的，但总比没有好，这个谚语教导我们，即使行动晚于时机，也比完全不行动要好。
第四则谚语：“不要过早计数。”
中国成语“鸡未孵先打鸣”（jī wèi fū xiān dǎ míng）警告人们不要过早庆祝，这个故事讲述了一位农民，在鸡还没有孵化出来之前就炫耀自己的鸡，当鸡没有出现时，他被邻居们嘲笑，这个谚语教导我们耐心和不要急于下结论的重要性。第五则谚语：“金窝银窝不如自己的草窝。”
中国谚语“金窝银窝不如自己的草窝”（jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de cǎo wō）表达了家是最舒适的地方，这是一个关于旅行者探索世界后，发现家的简单和温暖是无与伦比的故事，这个谚语强调了熟悉和舒适的价值。第六则谚语：“授人以鱼，不如授人以渔。”
中国成语“授人以鱼，不如授人以渔”（shòu rén yǐ yú, bù rú shòu rén yǐ yú）传达了同样的信息，这是一个关于一位智者，他不仅给学生鱼吃，还教他们如何捕鱼的故事，这个谚语鼓励我们关注技能和知识的传授，而不仅仅是提供即时解决方案。第七则谚语：“欲速则不达。”
中国谚语“欲速则不达”（yù sù zé bù dá）意为“急于求成只会失败”，这是一个关于一个人急于到达目的地，采取了捷径却陷入危险的故事，这个谚语教导我们耐心和周密计划的重要性。第八则谚语：“幸运比好运更重要。”
中国成语“命里有时终须有，命里无时莫强求”（mìng lǐ yǒu shí zhōng xū yǒu, mìng lǐ wú shí mò qiáng qiú）反映了宿命论的观点，这是一个关于一个人尽管努力但无法成功，最终放弃并接受命运，却意外获得成功的故事，这个谚语承认了运气在我们生活中的作用。第九则谚语：“知识就是力量。”
中国谚语“书中自有颜如玉，书中自有屋”（shū zhōng zì yǒu yán rú yù, shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū）强调了知识的价值，这是一个关于学者通过阅读书籍获得智慧和财富的故事，这个谚语提醒我们，教育是开启机会和力量的关键。第十则谚语：“三思而后行。”
中国成语“三思而后行”（sān sī ér hòu xíng）意为“三思而后行”，这是一个关于一个人在过河前仔细考虑风险和利益的故事，这个谚语鼓励我们在行动前思考，确保我们的决定是经过深思熟虑的。这些只是100个英文版本的中国谚语及其故事中的一些例子，每个谚语都蕴含着宝贵的教训，每个故事都为这些谚语增添了深度和背景。《中国谚语及其故事：100个英文版本》不仅仅是一本图书；它是一座智慧宝库,邀请读者探索中国文化的丰富织锦和其永恒的教诲。
